อาฤธโม 33:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย4 ชาวอียิปต์กำลังฝังศพลูกชายหัวปี ของพวกเขา ที่พระยาห์เวห์ได้ฆ่าตาย พระองค์ได้แสดงถึงการพิพากษาของพระองค์ต่อพวกพระต่างๆ ของชาวอียิปต์ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน4 เวลานั้นชาวอียิปต์กำลังฝังศพบรรดาบุตรหัวปีของตน ซึ่งถูกพระยาห์เวห์ทรงประหารท่ามกลางพวกเขา พระยาห์เวห์ทรงลงโทษพวกเทพเจ้าของเขาทั้งหลายด้วย Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV4 ขณะนั้นชาวอียิปต์กำลังฝังศพลูกหัวปีทั้งหลายของตน เป็นผู้ที่พระเยโฮวาห์ทรงประหารชีวิตท่ามกลางพวกเขา พระเยโฮวาห์ทรงลงโทษพระทั้งหลายของเขาด้วย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย4 ซึ่งยุ่งอยู่กับการฝังศพบรรดาบุตรหัวปีที่ถูกองค์พระผู้เป็นเจ้าประหาร เนื่องด้วยองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงลงโทษพระต่างๆ ของอียิปต์ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19404 ด้วยขณะนั้นชาวอายฆุบโตได้ฝังศพลูกหัวปีทั้งหลายของตน, ที่พระยะโฮวาประหารนั้น, แลพระยะโฮวาได้ลงโทษแก่รูปเคารพทั้งหลายของเขาด้วย. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)4 ในขณะที่ชาวอียิปต์กำลังฝังศพบรรดาบุตรหัวปีที่พระผู้เป็นเจ้าสังหาร พระผู้เป็นเจ้าได้ลงโทษบรรดาเทพเจ้าของพวกเขาด้วย Viz kapitola |