อาฤธโม 30:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย1 โมเสสพูดกับพวกหัวหน้าเผ่าต่างๆของชาวอิสราเอลว่า พระยาห์เวห์สั่งไว้ว่าอย่างนี้คือ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน1 โมเสสพูดกับบรรดาหัวหน้าเผ่าของคนอิสราเอลว่า “นี่เป็นสิ่งที่พระยาห์เวห์ทรงบัญชา Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV1 โมเสสได้พูดกับหัวหน้าตระกูลเกี่ยวกับคนอิสราเอลว่า “นี่เป็นสิ่งที่พระเยโฮวาห์ได้ทรงบัญชา Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย1 โมเสสแจ้งหัวหน้าเผ่าต่างๆ ของอิสราเอลว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาดังนี้คือ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19401 แลโมเซก็กล่าวแก่ผู้ใหญ่หัวหน้าทุกตระกูลในพวกยิศราเอลว่าพระยะโฮวาตรัสสั่งดังนี้. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)1 โมเสสพูดกับบรรดาหัวหน้าเผ่าต่างๆ ของชาวอิสราเอลว่า “สิ่งที่พระผู้เป็นเจ้าได้บัญชาไว้มีดังนี้คือ Viz kapitola |