อาฤธโม 24:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย6 เต็นท์ของพวกท่านเหมือนกับแถวของต้นปาล์มที่แผ่ขยายออก เหมือนพวกสวนที่อยู่ริมแม่น้ำ เหมือนต้นกฤษณา ที่พระยาห์เวห์ปลูกไว้ เหมือนต้นสนซีดาร์ที่อยู่ริมน้ำ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน6 เหมือนหุบเขาทั้งหลายที่ยืดไปไกล เหมือนสวนซึ่งอยู่ข้างแม่น้ำ เหมือนต้นกฤษณาที่พระยาห์เวห์ทรงปลูกไว้ เหมือนต้นสนสีดาร์ที่อยู่ริมน้ำ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV6 เหมือนหุบเขาที่ยืดไปไกล เหมือนสวนซึ่งอยู่ข้างแม่น้ำ เหมือนต้นกฤษณาซึ่งพระเยโฮวาห์ทรงปลูกไว้ เหมือนต้นสนสีดาร์ที่อยู่ข้างลำน้ำ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย6 “พวกเขาแผ่ขยายออกไปดั่งหุบเขา ดั่งอุทยานริมแม่น้ำ ดั่งต้นกฤษณาซึ่งองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงปลูกไว้ ดั่งต้นสนซีดาร์ริมน้ำ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19406 ดูแผ่ไปเหมือนแผ่นดินราบเสมอเหมือนสวนริมฝั่งน้ำ, เหมือนต้นไม้ที่พระยะโฮวาปลูกไว้เหมือนต้นสนที่ขึ้นอยู่ริมฝั่งน้ำ. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)6 แผ่กว้างออกดั่งหุบเขา ดั่งสวนที่อยู่ริมฝั่งแม่น้ำ ดั่งต้นกฤษณาที่พระผู้เป็นเจ้าปลูกไว้ ดั่งต้นซีดาร์ที่อยู่ข้างแหล่งน้ำ Viz kapitola |