อาฤธโม 22:41 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย41 ในตอนเช้าบาลาคพาบาลาอัมไปเมืองบาโมท-บาอัล จากที่นั่นบาลาอัมสามารถมองเห็นประชาชนชาวอิสราเอลได้ส่วนหนึ่ง Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน41 รุ่งขึ้น บาลาคทรงพาบาลาอัมขึ้นไปยังบาโมทบาอัล และจากที่นั่นเขามองเห็นคนอิสราเอลส่วนที่อยู่ใกล้ที่สุด Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV41 ต่อมารุ่งขึ้นบาลาคก็พาบาลาอัมขึ้นไปยังปูชนียสถานสูงของพระบาอัล จากที่นั่นก็ได้เห็นประชาชนส่วนที่อยู่ใกล้ที่สุด Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย41 วันรุ่งขึ้นบาลาคพาบาลาอัมขึ้นไปบนบาโมทบาอัลซึ่งเขามองลงมาเห็นประชากรอิสราเอลบางส่วน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194041 ครั้นมา ณ วันพรุ่งบาลาคก็พาบีละอามขึ้นไปที่สูงของบาละ, เพื่อจะให้ดูสุดปลายของคนทั้งปวงนั้น. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)41 เช้าวันรุ่งขึ้นบาลาคพาบาลาอัมขึ้นไปยังบาโมทบาอัล และเขาก็ได้เห็นประชาชนที่อยู่ไม่ไกลจากที่นั่น Viz kapitola |