อาฤธโม 22:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย22 พระเจ้าโกรธเพราะบาลาอัมกำลังไป ดังนั้น ทูตสวรรค์ของพระยาห์เวห์มายืนขัดขวางเขาอยู่บนถนน บาลาอัมกำลังขี่ลาอยู่ มีคนรับใช้สองคนอยู่กับเขา Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน22 แต่พระเจ้ากริ้วบาลาอัมเพราะเขาไป ดังนั้นทูตของพระยาห์เวห์มายืนขวางทางเป็นผู้ขัดขวางบาลาอัม ส่วนบาลาอัมขี่ลาโดยมีคนใช้สองคนไปกับเขา Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV22 แต่พระเจ้าทรงกริ้วต่อบาลาอัมเพราะเขาไป ดังนั้นทูตสวรรค์ของพระเยโฮวาห์มายืนเป็นผู้สกัดทางบาลาอัมไว้ ฝ่ายบาลาอัมขี่ลามีคนใช้สองคนไปกับเขา Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย22 แต่พระเจ้าทรงพระพิโรธบาลาอัม ทูตขององค์พระผู้เป็นเจ้ามายืนดักอยู่กลางถนนเพื่อขัดขวางเขา บาลาอัมขี่ลาไปและมีคนรับใช้สองคนไปด้วย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194022 แลพระเจ้าทรงพิโรธแก่บีละอามเพราะเขาไป, แลทูตพระยะโฮวามายืนอยู่สกัดทางของบีละอามไว้, บีละอามก็ขี่บนหลังลาบ่าวสองคนก็ตามไป. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)22 พระเจ้าโกรธกริ้วที่เขาไป และทูตสวรรค์ของพระผู้เป็นเจ้ายืนขวางทางไว้เพื่อห้ามเขา ขณะนั้นเขากำลังขี่ลาไป และมีผู้รับใช้ 2 คนอยู่ด้วย Viz kapitola |