อาฤธโม 21:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย8 พระยาห์เวห์พูดกับโมเสสว่า “ทำงูพิษขึ้นมาตัวหนึ่ง แล้วเอาไปแขวนไว้บนเสา เมื่อคนที่ถูกงูกัด มองดูมัน คนๆนั้นก็จะหาย” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน8 และพระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสว่า “จงทำงูพิษตัวหนึ่งติดไว้บนเสา และทุกคนที่ถูกงูกัดมองดูงูนั้น ก็จะมีชีวิตอยู่ได้” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV8 และพระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสว่า “จงทำงูแมวเซาตัวหนึ่งติดไว้ที่เสา และต่อมาทุกคนที่ถูกงูกัดเมื่อเขามองดู เขาจะยังมีชีวิตอยู่ได้” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย8 องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสว่า “จงทำงูตัวหนึ่งติดไว้ที่ยอดเสา ผู้ใดถูกงูกัด จงมองดูงูนั้นแล้วจะรอดชีวิต” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19408 แลพระยะโฮวาตรัสแก่โมเซว่า, “เจ้าจงทำรูปงูไฟตัวหนึ่ง, แล้วยกขึ้นไว้บนปลายไม้สูง, แลจะเป็นไปว่าทุกคนที่งูร้ายกัด, เมื่อแลดูรูปงูนั้นก็จะหาย.” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)8 พระผู้เป็นเจ้ากล่าวกับโมเสสว่า “จงหล่องูพิษตัวหนึ่งและติดไว้บนเสา เมื่อผู้ใดถูกงูกัด และมองดูงูที่อยู่บนเสา เขาก็จะมีชีวิตอยู่” Viz kapitola |