อาฤธโม 18:27 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย27 ของขวัญของเจ้านี้ พระเจ้าก็จะนับให้กับเจ้าเหมือนกับว่ามันเป็นเมล็ดข้าวจากลานนวดข้าวและน้ำองุ่นที่เต็มล้นในบ่อย่ำองุ่น Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน27 และเครื่องถวายของพวกเจ้านั้นจะนับเสมือนพืชผลที่ได้จากลานนวดข้าว และเสมือนผลผลิตเต็มเปี่ยมจากบ่อย่ำองุ่น Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV27 และส่วนถวายของเจ้านั้นจะนับเหมือนหนึ่งเป็นพืชที่ได้มาจากลานนวดข้าว และเหมือนส่วนที่เต็มเปี่ยมจากบ่อย่ำองุ่น Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย27 สิบลดนี้จะถือเสมือนเป็นเครื่องบูชาผลแรกของข้าวจากลานนวดข้าว และเหล้าองุ่นจากบ่อย่ำองุ่นของเจ้า Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194027 แลเครื่องบูชายกของเจ้าทั้งหลายนั้น, จะจัดไว้แก่เจ้าเป็นเหมือนหนึ่งเข้าที่ลานนวดเข้า, แลเหมือนน้ำองุ่นที่หีบองุ่น. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)27 และของถวายของเจ้าจะนับว่าเป็นเสมือนธัญพืชจากลานนวดข้าว และเหล้าองุ่นจากเครื่องสกัด Viz kapitola |