อาฤธโม 11:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย3 เขาจึงตั้งชื่อสถานที่นั้นว่า ทาเบราห์ เพราะไฟจากพระยาห์เวห์ได้เผาผลาญอยู่ท่ามกลางพวกเขา Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน3 เขาจึงเรียกชื่อตำบลนั้นว่าทาเบ-ราห์ เพราะไฟของพระยาห์เวห์มาไหม้อยู่ท่ามกลางเขาทั้งหลาย Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV3 เขาจึงเรียกชื่อตำบลนั้นว่าทาเบราห์ เพราะไฟของพระเยโฮวาห์มาไหม้อยู่ท่ามกลางเขาทั้งหลาย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย3 ที่แห่งนั้นจึงได้ชื่อว่าทาเบราห์ เพราะมีไฟจากองค์พระผู้เป็นเจ้าลงมาเผาผลาญพวกเขา Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19403 แลเขาทั้งหลายได้เรียกชื่อตำบลนั้นว่า, ตับเอรา, เพราะไฟพระยะโฮวามาเผาไหม้ท่ามกลางเขาทั้งหลาย Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)3 สถานที่นั้นจึงเรียกว่า ทาเบราห์ เพราะเพลิงไฟของพระผู้เป็นเจ้าได้ลุกไหม้ท่ามกลางพวกเขา Viz kapitola |