นาฮูม 2:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย12 สิงห์ หาเหยื่อ ได้อย่างเหลือเฟือมาเลี้ยงลูกๆของมัน และมันก็ฆ่าเหยื่อเอามาให้พวกเมียๆของมัน มันเอาเหยื่อมาไว้เต็มถ้ำของมัน และถ้ำของมันก็เต็มไปด้วยเนื้อที่ฉีกแล้ว Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน12 สิงห์นั้นได้ฉีกอาหารให้ลูกของมันพอกิน และได้คาบคอเหยื่อมาให้พวกเมียของมัน มันสะสมเหยื่อเต็มถ้ำ และสะสมเนื้อที่ฉีกแล้วเต็มรัง Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV12 สิงโตนั้นได้ฉีกอาหารให้ลูกของมันพอกิน และได้คาบคอเหยื่อมาให้เหล่าเมียของมัน มันสะสมเหยื่อเต็มถ้ำและสะสมเนื้อที่ฉีกแล้วเต็มรัง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย12 สิงโตที่ฆ่าเหยื่อมาให้ลูกๆ ของมันอย่างเพียงพอ และคาบมาให้คู่ของมัน แล้วสะสมเหยื่อไว้เต็มถ้ำ สะสมสัตว์ที่มันฆ่าไว้เต็มรัง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194012 คือสิงห์โตนั้นที่ได้ฉีกอาหารให้ลูกของมันกินจนอิ่ม, และได้คาบเหยื่อมาให้เมียของมัน; ทั้งได้สะสมเหยื่อไว้ในคูหา, กับภักษาหารไว้ในถ้ำอย่างบริบูรณ์. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)12 สิงโตฉีกเหยื่อให้ลูกของมันกิน และกระชากคอเหยื่อให้คู่ของมัน มันเก็บเหยื่อจนเต็มที่ซ่อน และมีซากศพเต็มถ้ำของมัน Viz kapitola |