มาระโก 9:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย16 พระเยซูถามว่า “กำลังเถียงกันเรื่องอะไร” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน16 พระองค์จึงตรัสถามพวกเขาว่า “พวกท่านถกเถียงกับพวกเขาด้วยเรื่องอะไร?” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV16 พระองค์จึงตรัสถามพวกธรรมาจารย์ว่า “ท่านซักไซ้ไล่เลียงกับเขาด้วยข้อความอันใด” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย16 พระองค์ตรัสถามว่า “พวกท่านกำลังถกเถียงเรื่องอะไรกันหรือ?” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194016 พระองค์จึงตรัสถามพวกอาลักษณ์ว่า, “ท่านมาซักไซ้ไล่เลียงกับเขาด้วยข้อความอันใด?” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)16 พระองค์ถามพวกเขาว่า “พวกเจ้าถกเถียงอะไรกันกับเขาเหล่านั้น” Viz kapitola |