มาระโก 8:27 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย27 พระเยซูและพวกศิษย์เดินทางไปที่หมู่บ้านใกล้ๆเมืองซีซารียาแคว้นฟีลิปปี ในระหว่างทางนั้นพระองค์ถามพวกศิษย์ว่า “คนอื่นๆเขาว่าเราเป็นใครกัน” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน27 พระเยซูกับพวกสาวกเดินทางต่อไปยังหมู่บ้านต่างๆ ในแขวงซีซารียาฟีลิปปี เมื่ออยู่ระหว่างทางนั้นพระองค์ตรัสถามพวกสาวกว่า “คนทั้งหลายพูดกันว่าเราเป็นใคร?” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV27 พระเยซูได้เสด็จกับเหล่าสาวกของพระองค์ ออกไปยังเมืองต่างๆในแขวงซีซารียา ฟีลิปปี เมื่ออยู่ตามทางนั้น พระองค์ตรัสถามเหล่าสาวกว่า “คนทั้งหลายพูดกันว่าเราเป็นผู้ใด” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย27 พระเยซูกับเหล่าสาวกไปยังหมู่บ้านต่างๆ แถบซีซารียาฟีลิปปี ระหว่างทางพระองค์ทรงถามสาวกว่า “ผู้คนเขาพูดกันว่าเราเป็นใคร?” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194027 พระเยซูได้เสด็จกับเหล่าสาวกออกไปยังหมู่บ้านแขวงเมืองกายซาไรอาฟิลิปปอย เมื่ออยู่ตามทางนั้นพระองค์ตรัสถามเหล่าสาวกว่า, “คนทั้งหลายพูดกันว่าเราเป็นผู้ใด?” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)27 พระเยซูกับสาวกของพระองค์เดินออกไปยังหมู่บ้านแขวงซีซารียาฟีลิปปี และระหว่างทางที่ไปพระองค์ถามสาวกว่า “ผู้คนพูดกันว่าเราเป็นใคร” Viz kapitola |