มาระโก 8:19 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย19 ตอนที่เราเลี้ยงคนห้าพันคนด้วยขนมปังห้าก้อน พวกคุณเก็บเศษที่เหลือได้กี่เข่ง” พวกเขาตอบว่า “สิบสองเข่งครับ” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน19 เมื่อเราหักขนมปังห้าก้อนให้แก่คนห้าพันคนนั้น พวกท่านเก็บเศษที่เหลือนั้นได้กี่ตะกร้า?” พวกเขาทูลตอบว่า “สิบสอง” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV19 เมื่อเราหักขนมปังห้าก้อนให้แก่คนห้าพันคนนั้น ท่านทั้งหลายเก็บเศษที่เหลือนั้นได้กี่กระบุง” เขาทูลตอบพระองค์ว่า “ได้สิบสองกระบุง” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย19 เมื่อเราหักขนมปังห้าก้อนให้คนห้าพันคน พวกท่านเก็บที่เหลือได้กี่ตะกร้า?” พวกเขาทูลว่า “สิบสองตะกร้า” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194019 เมื่อเราหักขนมปังห้าอันให้แก่คนห้าพันคนนั้น, ท่านทั้งหลายเก็บอาหารที่เหลือนั้นได้กี่กะบุง?” เขาทูลตอบว่า, “ได้สิบสองกะบุงใหญ่.” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)19 เมื่อเราบิขนมปัง 5 ก้อนให้คน 5,000 คน เจ้าเก็บอาหารที่เหลือได้เต็มกี่ตะกร้า” พวกเขาพูดกับพระองค์ว่า “12 ตะกร้า” Viz kapitola |