มาระโก 4:40 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย40 แล้วพระองค์พูดกับพวกเขาว่า “กลัวอะไรกัน ยังไม่ไว้วางใจเราอีกหรือ” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน40 พระองค์จึงตรัสกับพวกเขาว่า “ทำไมพวกเจ้ากลัว? พวกเจ้าไม่มีความเชื่อหรือ?” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV40 พระองค์จึงตรัสแก่เขาว่า “ทำไมท่านกลัวอย่างนี้ ท่านยังไม่มีความเชื่อหรือ” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย40 พระองค์ตรัสกับเหล่าสาวกว่า “ทำไมจึงกลัวนัก? พวกท่านยังไม่มีความเชื่ออีกหรือ?” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194040 พระองค์จึงตรัสแก่เขาว่า, “ทำไมจึงขลาดดังนี้, ท่านยังไม่มีความเชื่อหรือ” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)40 พระองค์กล่าวกับเขาเหล่านั้นว่า “ทำไมพวกเจ้าจึงกลัวนัก เจ้ายังไม่มีความเชื่ออีกหรือ” Viz kapitola |