มาระโก 12:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย7 แต่พวกคนเช่ากลับพูดกันว่า ‘นี่ไง ผู้รับมรดก มาเร็วเข้า ฆ่ามันเลย สวนนี้จะได้ตกเป็นของเรา’ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน7 แต่พวกคนเช่าสวนพูดกันว่า ‘คนนี้แหละเป็นทายาท ฆ่าเสียเลย มรดกจะได้ตกเป็นของพวกเรา’ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV7 แต่คนเช่าสวนพูดกันว่า ‘คนนี้แหละเป็นทายาท มาเถิด ให้เราฆ่าเขาเสีย แล้วมรดกนั้นจะตกอยู่กับเรา’ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย7 “แต่พวกผู้เช่าพูดกันว่า ‘นี่ไงทายาท ให้เราฆ่าเขาแล้วมรดกจะตกเป็นของเรา’ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19407 แต่พวกคนเช่าสวนพูดกันว่า. ‘คนนี้แหละเป็นผู้รับมฤดก, ให้เราฆ่าเสียเถอะ, แล้วมฤดกนั้นจะตกอยู่กับเรา.’ Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)7 แต่พวกคนเช่าสวนพูดกันว่า ‘คนนี้เป็นทายาท มาช่วยกันฆ่าเขาเถิด แล้วมรดกจะได้ตกเป็นของพวกเรา’ Viz kapitola |