มัทธิว 26:68 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย68 และพูดว่า “ทายมาสิ ไอ้คริสต์ ใครตบหน้าแก” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน68 แล้วกล่าวว่า “เจ้าพระคริสต์ จงทำนายให้เรารู้ซิว่าใครตีเจ้า” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV68 แล้วว่า “เจ้าพระคริสต์ จงพยากรณ์ให้เรารู้ว่าใครตบเจ้า” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย68 และว่า “เจ้าพระคริสต์ ทำนายให้เราฟังสิ ใครตบเจ้า?” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194068 แล้วว่า, “เจ้าพระคริสต์, จงทายให้เราฟังว่าใครตบ.” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)68 และพูดว่า “ท่านผู้เป็นพระคริสต์ จงพยากรณ์ซิว่าใครเป็นคนตบตีท่าน” Viz kapitola |