มัทธิว 24:51 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย51 นายของเขาจะตัดเขาออกเป็นชิ้นๆและไล่ให้ไปอยู่กับพวกคนหน้าซื่อใจคด ซึ่งที่นั่นจะมีแต่เสียงร้องไห้โหยหวนอย่างเจ็บปวด Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน51 และจะลงโทษเขาอย่างหนัก และจะขับไล่ให้ไปอยู่ในที่ของพวกคนหน้าซื่อใจคด ซึ่งที่นั่นจะมีแต่การร้องไห้ขบเขี้ยวเคี้ยวฟัน Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV51 และจะทำโทษเขาถึงสาหัส ทั้งจะขับไล่ให้เขาไปเข้าส่วนกับพวกคนหน้าซื่อใจคด ซึ่งที่นั่นจะมีแต่การร้องไห้ขบเขี้ยวเคี้ยวฟัน” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย51 นายจะสับเขาเป็นชิ้นๆ และส่งเขาไปอยู่ในที่ของคนหน้าซื่อใจคด ที่นั่นจะมีการร่ำไห้และขบเขี้ยวเคี้ยวฟัน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194051 ก็จะทำโทษเขาถึงสาหัส ทั้งจะขับไล่เขาให้ไปอยู่ในที่ของพวกคนหน้าซื่อใจคด ที่นั่นจะมีแต่การร้องไห้ขบเขี้ยวเคี้ยวฟัน.” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)51 นายจะทำโทษอย่างสาหัสสากรรจ์ และให้ไปอยู่กับพวกหน้าไหว้หลังหลอก ณ ที่นั่นจะมีการร่ำไห้และขบเขี้ยวเคี้ยวฟัน Viz kapitola |