มัทธิว 21:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย10 เมื่อพระองค์เข้าไปในเมืองเยรูซาเล็ม คนทั้งเมืองต่างแตกตื่นถามกันว่า “ใครกันนี่” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน10 เมื่อพระองค์เสด็จเข้าไปในกรุงเยรูซาเล็มแล้ว ประชาชนทั่วทั้งกรุงก็พากันแตกตื่นถามว่า “นี่ใครกัน?” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV10 เมื่อพระองค์เสด็จเข้าไปในกรุงเยรูซาเล็มแล้ว ประชาชนทั่วทั้งกรุงก็พากันแตกตื่นถามว่า “ท่านผู้นี้เป็นผู้ใด” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย10 เมื่อพระเยซูเสด็จเข้าสู่เยรูซาเล็ม ทั่วทั้งกรุงแตกตื่นถามกันว่า “คนนี้คือใคร?” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194010 เมื่อพระองค์เสด็จเข้าไปในกรุงยะรูซาเลมแล้ว, ประชาชนทั่วทั้งกรุงก็พากันแตกตื่นถามว่า, “ท่านนี้เป็นผู้ใด?” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)10 เมื่อพระองค์ได้เข้าไปในเมืองเยรูซาเล็มแล้ว คนทั้งเมืองก็พากันแตกตื่นพูดว่า “ผู้นี้เป็นใคร” Viz kapitola |