มัทธิว 18:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย15 ถ้าพี่น้องทำบาปต่อคุณ ก็ให้ไปชี้แจงความผิดของเขาตัวต่อตัว ถ้าเขาฟัง คุณก็ได้เขากลับมาเป็นพี่น้องอีก Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน15 “หากพี่น้องของท่านคนหนึ่งทำผิดต่อท่าน จงไปหาและชี้ความผิดต่อเขาสองต่อสองเท่านั้น ถ้าเขาฟังท่าน ท่านจะได้พี่น้องคืนมา Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV15 หากว่าพี่น้องของท่านผู้หนึ่งทำการละเมิดต่อท่าน จงไปแจ้งความผิดบาปนั้นแก่เขาสองต่อสองเท่านั้น ถ้าเขาฟังท่าน ท่านจะได้พี่น้องคืนมา Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย15 “หากพี่น้องทำบาปต่อท่านจงไปชี้แจงแก่เขาสองต่อสอง ให้เขาเห็นความผิดของตน หากเขารับฟัง ท่านจะได้พี่น้องนั้นคืนมา Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194015 “หากว่าพี่น้องของท่านผู้หนึ่งทำผิดต่อท่าน. จงไปแจ้งความผิดนั้นแก่เขาสองต่อสองเท่านั้นถ้าเขาฟังท่าน. ก็จะคืนดีเป็นพี่น้องกันอีก. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)15 ถ้าพี่หรือน้องของเจ้าทำผิดบาปต่อเจ้า ก็จงไปแจ้งความผิดแก่เขาสองต่อสอง ถ้าเขาฟังเจ้า เจ้าจะได้พี่น้องคืนมา Viz kapitola |