ลูกา 3:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย12 เมื่อพวกคนเก็บภาษีมาเข้าพิธีจุ่มน้ำ พวกเขาถามยอห์นว่า “อาจารย์ พวกเราจะต้องทำยังไง” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน12 พวกคนเก็บภาษีต่างก็มาขอรับบัพติศมาด้วย และถามท่านว่า “อาจารย์ เราต้องทำอย่างไร?” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV12 พวกเก็บภาษีก็มาขอรับบัพติศมาด้วย และถามท่านว่า “อาจารย์เจ้าข้า พวกข้าพเจ้าต้องทำประการใด” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย12 คนเก็บภาษีมาขอรับบัพติศมาด้วย พวกเขาถามว่า “ท่านอาจารย์ เราควรทำอย่างไร?” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194012 พวกเก็บภาษีก็มาขอรับบัพติศมาด้วย, และถามท่านว่า, “อาจารย์เจ้าข้า, พวกข้าพเจ้าต้องกระทำประการใด?” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)12 พวกคนเก็บภาษีซึ่งมารับบัพติศมาด้วยได้ถามยอห์นว่า “อาจารย์ เราควรทำอย่างไรดี” Viz kapitola |