ลูกา 22:57 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย57 แต่เปโตรปฏิเสธว่า “แม่นาง ผมไม่รู้จักเขาเลย” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน57 แต่เปโตรปฏิเสธว่า “หญิงเอ๋ย คนนั้นข้าไม่รู้จัก” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV57 แต่เปโตรปฏิเสธพระองค์ว่า “แม่เอ๋ย คนนั้นข้าไม่รู้จัก” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย57 แต่เปโตรปฏิเสธว่า “หญิงเอ๋ย ข้าไม่รู้จักเขา” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194057 แต่เปโตรปฏิเสธว่า. “แม่เอ๋ย. คนนั้นข้าไม่รู้จัก.” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)57 แต่เขาปฏิเสธว่า “หญิงเอ๋ย เราไม่รู้จักท่าน” Viz kapitola |