ลูกา 22:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย4 ยูดาสไปหาพวกผู้นำนักบวชและพวกทหารเฝ้าวิหาร เพื่อเสนอตัวที่จะช่วยจับพระเยซูให้ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน4 ยูดาสไปปรึกษากับพวกหัวหน้าปุโรหิตและพวกนายทหารรักษาพระวิหารว่าจะมอบพระองค์ให้กับพวกเขาด้วยวิธีใด Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV4 ยูดาสได้ไปปรึกษากับพวกปุโรหิตใหญ่และพวกนายทหารว่า จะทรยศพระองค์ให้เขาได้ด้วยวิธีใด Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย4 และยูดาสจึงได้ไปพบกับพวกหัวหน้าปุโรหิตและหัวหน้ากองยามพระวิหาร และหารือกันว่าเขาจะมอบพระเยซูให้พวกนั้นได้อย่างไร Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19404 ยูดาได้ไปปรึกษากับพวกปุโรหิตใหญ่และพวกนายทหารรักษาโบสถ์ว่า จะมอบพระองค์ให้เขาได้ด้วยวิธีใด. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)4 ยูดาสไปหาพวกมหาปุโรหิตและพวกนายทหารประจำพระวิหาร เพื่อปรึกษาดูว่าเขาจะมอบพระองค์ให้แก่พวกเขาได้อย่างไร Viz kapitola |