ลูกา 19:25 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย25 พวกเขาจึงพูดว่า ‘เจ้านาย เขามีตั้งสิบมินาแล้วนะ’ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน25 แล้วพวกเขาพูดว่า ‘ท่านเจ้าข้า เขามีสิบมินาแล้ว’ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV25 (คนเหล่านั้นบอกท่านว่า ‘ท่านเจ้าข้า เขามีสิบมินาแล้ว’) Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย25 “พวกเขาทูลว่า ‘ข้าแต่ฝ่าพระบาท คนนั้นมีอยู่ตั้งสิบมินาแล้ว!’ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194025 คนเหล่านั้นบอกว่า. เขามีสิบชั่งแล้ว. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)25 เขาทั้งหลายพูดว่า ‘นายท่าน เขามี 10 มินาแล้ว’ Viz kapitola |