ลูกา 14:35 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย35 จะเอาไปใส่ดินหรือผสมกับปุ๋ยก็ไม่ได้ มีแต่ต้องโยนทิ้งไปเท่านั้น คนที่มีหูก็ฟังเอาไว้ให้ดี” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน35 จะใช้เป็นปุ๋ยใส่ดินก็ไม่ได้ จะหมักไว้กับกองมูลสัตว์ก็ไม่ได้ มีแต่จะถูกเอาไปโยนทิ้งเท่านั้น ใครมีหูที่จะฟังก็จงฟังเถิด” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV35 จะใช้เป็นปุ๋ยใส่ดินก็ไม่ได้ จะหมักไว้กับกองมูลสัตว์ทำปุ๋ยก็ไม่ได้ แต่เขาก็ทิ้งเสียเท่านั้น ใครมีหู จงฟังเถิด” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย35 จะนำไปใส่ดินหรือใส่กองปุ๋ยคอกก็ไม่เหมาะ เกลือนั้นย่อมถูกสาดทิ้งไป “ใครมีหูที่จะฟังก็จงฟังเถิด” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194035 จะผะสมกับดินทำปุ๋ยก็ไม่ได้ จะกองหมักไว้ให้เน่าทำปุ๋ยก็ไม่ได้ แต่เขาก็ทิ้งเสียเท่านั้น. ใครมีหูยินได้จงฟังเอาเถิด.” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)35 จะใช้ใส่ในดินหรือกองปุ๋ยก็ไม่ได้ ต้องโยนทิ้งไป ผู้ใดมีหูที่จะฟังก็จงฟังเถิด” Viz kapitola |