ลูกา 1:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย18 แล้วเศคาริยาห์ก็พูดกับทูตสวรรค์ว่า “ผมจะรู้ได้ยังไงว่าสิ่งที่ท่านพูดมานี้จะเป็นจริง เพราะผมกับเมียก็แก่แล้ว” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน18 เศคาริยาห์จึงพูดกับทูตสวรรค์ว่า “ข้าพเจ้าจะรู้แน่ได้อย่างไร เพราะข้าพเจ้าชราและภรรยาก็อายุมากแล้ว?” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV18 เศคาริยาห์จึงทูลทูตสวรรค์ว่า “ข้าพเจ้าจะรู้แน่ได้อย่างไร เพราะข้าพเจ้าก็ชราและภรรยาก็อายุมากแล้ว” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย18 เศคาริยาห์ถามทูตนั้นว่า “ข้าพเจ้าจะแน่ใจในเรื่องนี้ได้อย่างไร? ตัวข้าพเจ้าก็ชราและภรรยาก็อายุมากแล้ว” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194018 ซะคาเรียจึงทูลทูตสวรรค์ว่า. “ข้าพเจ้าจะรู้แน่ได้อย่างไร? เพราะข้าพเจ้าและภรรยาก็ชราแล้ว.” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)18 เศคาริยาห์ถามทูตสวรรค์ว่า “ข้าพเจ้าจะแน่ใจได้อย่างไร ในเมื่อข้าพเจ้าและภรรยาอายุมากแล้ว” Viz kapitola |