เลวีนิติ 22:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย13 แต่ถ้าลูกสาวของนักบวชกลายเป็นแม่หม้ายหรือหย่าร้าง โดยที่นางไม่มีลูก และนางกลับมาอยู่บ้านพ่อเหมือนตอนที่เป็นเด็ก นางก็กินอาหารของพ่อนางได้ แต่คนนอกที่ไม่ได้อยู่ในครอบครัวนักบวชห้ามกินมัน Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน13 ถ้าบุตรสาวของปุโรหิตเป็นแม่ม่ายหรือแม่ร้างและไม่มีบุตร และกลับมาอยู่บ้านบิดาอย่างเมื่อยังสาว นางรับประทานอาหารของบิดาได้ แต่คนภายนอกรับประทานไม่ได้ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV13 แต่ถ้าบุตรสาวของปุโรหิตเป็นแม่ม่ายหรือแม่ร้างและไม่มีบุตร และกลับมาอยู่ที่เรือนของบิดาอย่างเมื่อเธอยังสาว เธอรับประทานอาหารของบิดาได้ แต่คนภายนอกรับประทานไม่ได้ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย13 แต่หากลูกสาวของปุโรหิตเป็นม่ายหรือหย่าร้างและไม่มีบุตร แล้วนางกลับมาอาศัยอยู่บ้านบิดาเหมือนตอนที่ยังเป็นสาว นางจะกินอาหารของบิดาได้อีก ผู้ใดก็ตามที่ไม่มีสิทธิ์ อย่ากินอาหารนี้ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194013 แต่ทว่าถ้าบุตรีของปุโรหิตที่เป็นหม้ายผัวตายก็ดี, หรือผัวอย่าก็ดีไม่มีลูกกลับมาอยู่กับบิดาเหมือนเมื่อยังไม่มีสามี; บุตรีนั้นกินอาหารที่บิดากินนั้นได้, แต่คนต่างชาติกินของบริสุทธิ์นั้นไม่ได้. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)13 แต่ถ้าบุตรหญิงของปุโรหิตเป็นม่ายหรือหย่าร้างแล้วโดยไม่มีบุตร และนางกลับไปอยู่ที่บ้านบิดาเหมือนครั้งเป็นเด็ก นางก็รับประทานอาหารของบิดาได้ แต่คนอื่นรับประทานไม่ได้ Viz kapitola |