เลวีนิติ 16:33 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย33 เขาต้องชำระห้องที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด เต็นท์นัดพบและแท่นบูชา เขาต้องชำระสิ่งเหล่านี้เพื่อนักบวชคนอื่นๆและผู้คนทั้งหมดในชุมชนนั้น Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน33 ให้เขาลบมลทินแก่อภิสุทธิสถาน ให้เขาลบมลทินให้แก่เต็นท์นัดพบ และให้แก่แท่นบูชา ให้เขาลบมลทินให้แก่ปุโรหิตทั้งหลายและประชาชนทั้งหมดของชุมนุมชนนั้น Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV33 ให้เขาทำการลบมลทินแก่สถานที่บริสุทธิ์ และเขาจะทำการลบมลทินให้แก่พลับพลาแห่งชุมนุม และให้แก่แท่น และเขาจะทำการลบมลทินให้แก่ปุโรหิตและประชาชนทั้งหมดในชุมนุมชนนั้น Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย33 และลบบาปสำหรับอภิสุทธิสถาน เต็นท์นัดพบ และแท่นบูชา สำหรับปุโรหิตและประชากรทั้งปวงในชุมชน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194033 และจะกระทำไถ่โทษเพราะห้องบริสุทธิ์อันยิ่ง, และกระทำไถ่โทษ เพราะพลับพลาประชุมและเพราะแท่นบูชา, และกระทำเพราะพวกปุโรหิตและเพราะคนทั้งปวงนั้น. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)33 เขาจะทำพิธีลบล้างมลทินให้กับอภิสุทธิสถาน และเขาจะทำพิธีลบล้างมลทินให้กับกระโจมที่นัดหมายและแท่นบูชา และเขาจะทำพิธีชดใช้บาปสำหรับบรรดาปุโรหิตและประชาชนทั้งปวงของที่ประชุม Viz kapitola |