เลวีนิติ 13:52 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย52 นักบวชต้องเอาเสื้อผ้า ของถักหรือทอจากลินินหรือขนสัตว์หรือของที่ทำจากหนังสัตว์ที่เกิดเป็นเชื้อรานั้นไปเผาทิ้ง เพราะมันเป็นเชื้อราลุกลาม มันต้องถูกไฟเผา Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน52 ให้เขาเผาเครื่องแต่งกายนั้นเสีย ไม่ว่าเป็นเชื้อที่ด้ายถักหรือด้ายทอ เป็นที่ผ้าขนสัตว์หรือผ้าป่าน หรือสิ่งใดๆ ที่ทำด้วยหนังสัตว์ที่มีเชื้อ เพราะเป็นเชื้อเรื้อนที่ร้าย จึงให้เผาเสียในไฟ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV52 ให้ปุโรหิตเผาเครื่องแต่งกายนั้นเสีย ไม่ว่าเป็นโรคที่ด้ายเส้นยืนหรือเส้นพุ่ง เป็นที่ผ้าขนสัตว์หรือผ้าป่าน หรือสิ่งใดๆที่ทำด้วยหนังสัตว์ เพราะเป็นโรคเรื้อนที่ร้าย จึงให้เผาเสียในไฟ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย52 ต้องเผาทิ้งเนื่องจากมีราที่เป็นพิษ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194052 ปุโรหิตจึงต้องเอาไฟเผาผ้าชั้นในหรือชั้นนอก, หรือสักหลาด หรือผ้าป่าน, หรือของที่ทำด้วยหนัง; เพราะเป็นโรคเรื้อนจึงต้องเผาไฟเสีย Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)52 ปุโรหิตต้องเผาเครื่องแต่งกายที่ทอหรือถักจากขนสัตว์หรือผ้าป่าน หรือสิ่งที่ทำจากหนังสัตว์ เพราะเป็นโรคเรื้อนขั้นร้ายแรง ต้องนำไปเผาไฟทิ้งเสีย Viz kapitola |