เลวีนิติ 13:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย4 แต่ถ้าผิวหนังตามร่างกายของคนๆนั้นเป็นจุดขาวๆแต่ไม่มีแผลที่กินลึกเข้าไปในเนื้อ และขนก็ไม่เปลี่ยนเป็นสีขาว นักบวชจะต้องแยกคนๆนั้นออกจากประชาชนเป็นเวลาเจ็ดวัน Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน4 ถ้าผิวหนังตรงจุดนั้นขาว และปรากฏว่ากินไม่ลึกไปกว่าผิวหนัง และขนในบริเวณนั้นก็ไม่หงอก ให้ปุโรหิตกักตัวผู้ป่วยไว้เจ็ดวัน Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV4 ถ้าผิวหนังตรงที่ด่างขึ้นนั้นขาว และปรากฏว่ากินไม่ลึกไปกว่าผิวหนัง และขนในบริเวณนั้นก็ไม่เปลี่ยนเป็นสีขาว ให้ปุโรหิตกักตัวผู้ป่วยไว้เจ็ดวัน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย4 แต่หากผิวหนังบริเวณนี้เป็นด่างแต่ไม่ได้ลามลึกลงไปใต้ผิวหนัง และขนในบริเวณดังกล่าวก็ไม่ได้เปลี่ยนเป็นสีขาว ปุโรหิตจะต้องกักตัวเขาไว้ดูอาการเป็นเวลาเจ็ดวัน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19404 ถ้าที่โรคในเนื้อหนังนั้นเห็นขาวอยู่ และดูไม่ลึกในเนื้อหนัง. และผู้นั้นั้นมิได้กลายเป็นขาวแล้ว, ปุโรหิตจะขังคนที่เป็นโรคนั้นไว้เจ็ดวัน. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)4 แต่ถ้าแผลเป็นรอยด่างสีขาวอยู่ไม่ลึกกว่าผิวหนัง และขนบริเวณนั้นไม่ได้เปลี่ยนเป็นสีขาว ปุโรหิตจะต้องกักตัวคนเป็นโรคไว้ 7 วัน Viz kapitola |