เยเรมีย์ 48:32 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย32 เพราะยาเซอร์ร้องไห้ เราจึงจะร้องไห้ให้กับเจ้า เถาองุ่นแห่งสิมาห์ กิ่งก้านของเจ้างอกออกไปถึงทะเล พวกมันไปไกลถึงทะเลยาเซอร์ทีเดียว แต่ผู้ทำลายได้มาเอาผลไม้และผลองุ่นของเจ้าหมดแล้ว Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน32 เถาองุ่นแห่งสิบมาห์เอ๋ย เราร้องไห้เพื่อเจ้ามากกว่าเพื่อยาเซอร์ กิ่งทั้งหลายของเจ้ายื่นข้ามทะเล จนถึงทะเลแห่งยาเซอร์ ผู้ทำลายได้โจมตี ผลไม้ฤดูร้อนและการเก็บองุ่นของเจ้า Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV32 โอ เถาองุ่นแห่งสิบมาห์เอ๋ย เราจะร้องไห้เพื่อเจ้ามากกว่าเพื่อยาเซอร์ กิ่งทั้งหลายของเจ้ายื่นข้ามทะเลจนถึงทะเลของยาเซอร์ ผู้ทำลายได้โจมตีผลไม้ฤดูร้อนและการเก็บองุ่นของเจ้า Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย32 เถาองุ่นแห่งสิบมาห์เอ๋ย เราร่ำไห้ให้เจ้าดังที่ยาเซอร์ร่ำไห้ กิ่งก้านสาขาของเจ้าแผ่ขยายไปไกลถึงทะเล ทอดไปไกลถึงทะเลแห่งยาเซอร์ ผู้ทำลายได้จู่โจม เถาองุ่นและผลไม้สุกของเจ้าแล้ว Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194032 ดูกรเถาต้นองุ่นแห่งซิบมา, ข้าพเจ้าจะร้องไห้น้ำตาไหลเพราะเจ้า, เป็นมากกว่าความร้องไห้แห่งยาบะซัร, ถึงวันเถาองุ่นของเจ้าต้องออกไปข้ามทะเลแล้ว, ถึงเถานั้นไปถึงทะเลยาอะซัรแล้ว. ผู้ทำลายได้ลงมือเหนือผลไม้สำหรับน่าร้อนของเจ้าแลเหนือสวนต้นองุ่นของเจ้า. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)32 โอ เถาของสิบมาห์ เราร้องไห้ ให้เจ้ามากกว่าร้องให้แก่ยาเซอร์ กิ่งก้านของเจ้าแผ่ข้ามทะเลออกไป จนถึงทะเลแห่งยาเซอร์ ผู้ทำลายได้ทำความเสียหาย แก่ผลไม้ฤดูร้อนและผลองุ่นของเจ้า Viz kapitola |