เยเรมีย์ 48:30 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย30 พระยาห์เวห์พูดว่า “เรารู้ถึงความหยิ่งยโสของโมอับ ถึงแม้เขาจะอวดอ้างไปวันๆ แต่เราบอกได้เลยว่าเขาจะไม่มีวันทำได้อย่างที่อวดอ้าง” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน30 พระยาห์เวห์ตรัสว่า เรารู้ความโอหังของเขา การโอ้อวดของเขาเป็นความเท็จ การกระทำทั้งหลายของเขาก็ไม่เป็นความจริง Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV30 พระเยโฮวาห์ตรัสว่า เรารู้ความโกรธของเขา แต่มันจะไม่สำเร็จ ความเท็จทั้งหลายของเขาจะไม่ถึงความสำเร็จ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย30 เรารู้ความกำเริบเสิบสานของมันซึ่งเปล่าประโยชน์” องค์พระผู้เป็นเจ้าประกาศดังนั้น “และคำคุยโวของโมอับก็ไร้สาระ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194030 พระยะโฮวาได้ตรัสว่า, เรารู้จักความโกรธของเขา, ก็เป็นเปล่าๆ, แลความโกหกของเขานั้น, เขาได้กระทำเปล่าๆ จะไม่สำเร็จ. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)30 พระผู้เป็นเจ้าประกาศดังนี้ว่า “เรารู้ถึงความยโสโอหังของโมอับ การโอ้อวดของเขาไร้ประโยชน์ การกระทำของเขาไม่เกิดประโยชน์อันใด Viz kapitola |