เยเรมีย์ 38:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย13 พวกเขาจึงดึงเยเรมียาห์ขึ้นมาด้วยเชือก และนำเขาขึ้นมาจากบ่อเก็บน้ำแห้งได้ แล้วเยเรมียาห์ก็อยู่ในลานของทหารยามต่อไป Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน13 แล้วเขาก็ฉุดเยเรมีย์ขึ้นมาด้วยเชือกและยกท่านขึ้นมาจากที่ขังน้ำ และเยเรมีย์ก็ค้างอยู่ในบริเวณทหารรักษาพระองค์ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV13 แล้วเขาก็ฉุดเยเรมีย์ขึ้นมาด้วยเชือก และยกท่านขึ้นมาจากคุกใต้ดิน และเยเรมีย์ก็ยังค้างอยู่ในบริเวณทหารรักษาพระองค์ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย13 แล้วพวกเขาก็ดึงเยเรมีย์ขึ้นมา และพากลับไปที่ลานทหารรักษาพระองค์ เขาก็ถูกคุมตัวไว้ที่นั่น Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194013 ดังนี้และเขาทั้งหลายก็ได้ชักตัวยิระมะยาขึ้นด้วยเชือกเส้นเล็กๆ, เอาตัวเขาออกจากอุโมงค์มืด, แล้วยิระมะยาก็ติดค้างอยู่ในบริเวณคุกนั้น Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)13 แล้วพวกเขาก็ใช้เชือกดึงเยเรมีย์ขึ้นออกจากบ่อน้ำ เยเรมีย์อยู่ที่ลานทหารยามต่อไป Viz kapitola |