เยเรมีย์ 37:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย1 เนบูคัดเนสซาร์เป็นกษัตริย์ของบาบิโลน พระองค์ได้แต่งตั้งให้เศเดคียาห์ ขึ้นเป็นกษัตริย์ปกครองแผ่นดินยูดาห์ แทนกษัตริย์โคนิยาห์ ลูกชายของเยโฮยาคิม เศเดคียาห์เป็นลูกชายของกษัตริย์โยสิยาห์ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน1 เศเดคียาห์โอรสของโยสิยาห์ ผู้ซึ่งเนบูคัดเนสซาร์กษัตริย์แห่งบาบิโลนได้ทรงตั้งให้เป็นกษัตริย์ในแผ่นดินยูดาห์ ได้ครองราชย์แทนโคนิยาห์โอรสของเยโฮยาคิม Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV1 เศเดคียาห์ราชบุตรของโยสิยาห์ ผู้ซึ่งเนบูคัดเนสซาร์กษัตริย์แห่งบาบิโลนได้ตั้งให้เป็นกษัตริย์ในแผ่นดินยูดาห์ ได้เสวยราชย์แทนโคนิยาห์ราชบุตรของเยโฮยาคิม Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย1 กษัตริย์เนบูคัดเนสซาร์แห่งบาบิโลนทรงแต่งตั้งเศเดคียาห์โอรสโยสิยาห์ให้เป็นกษัตริย์ยูดาห์แทนเยโฮยาคีนโอรสของเยโฮยาคิม Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19401 แลซิดคียากษัตริย์เป็นราชบุตรโยซียาได้เสวยราชสมบัติแทนคัลนาผู้เป็นราชบุตรของยะโฮยาคิมผู้ที่นะบูคัศเนซัรกษัตริย์เมืองบาบูโลนได้ตั้งเป็นกษัตริย์ในประเทศยะฮูดา. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)1 เนบูคัดเนสซาร์กษัตริย์แห่งบาบิโลนแต่งตั้งเศเดคียาห์บุตรของโยสิยาห์ให้เป็นกษัตริย์แห่งยูดาห์แทนโคนิยาห์บุตรเยโฮยาคิม Viz kapitola |