เยเรมีย์ 33:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย16 ในวันนั้นยูดาห์จะได้รับการช่วยกู้ และเยรูซาเล็มจะอยู่อย่างปลอดภัย และผู้คนจะเรียกเมืองนี้ว่า ‘พระยาห์เวห์คือความชอบธรรมของพวกเรา’” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน16 ในวันเหล่านั้น ยูดาห์จะได้รับการช่วยให้รอด และเยรูซาเล็มจะอาศัยอยู่อย่างมั่นคง และนี่เป็นชื่อซึ่งเขาจะเรียกเมืองนั้นคือ ‘พระยาห์เวห์ทรงเป็นความชอบธรรมของเรา’ ” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV16 ในกาลครั้งนั้น ยูดาห์จะได้รับการช่วยให้รอด และเยรูซาเล็มจะอาศัยอยู่อย่างปลอดภัย และนี่เป็นชื่อซึ่งเขาจะเรียกเมืองนั้นคือ ‘พระเยโฮวาห์ทรงเป็นความชอบธรรมของเรา’ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย16 เมื่อถึงเวลานั้น ยูดาห์จะได้รับความรอด และเยรูซาเล็มจะอาศัยอยู่อย่างปลอดภัย ผู้นั้นจะได้รับการขนานนามว่า พระยาห์เวห์ผู้ทรงเป็นความชอบธรรมของเรา’ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194016 ในคราวนั้นยะฮูดาจะได้รอด, แลยะรูซาเลมจะได้อยู่ปราศจากอันตราย, แลชื่อที่ต้องเรียกท่านผู้นั้น, คือพระยะโฮวาเป็นความชอบธรรมของเรา. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)16 ในวันนั้น ยูดาห์จะปลอดภัย และเยรูซาเล็มจะอยู่อย่างมั่นคง ผู้คนจะเรียกชื่อเมืองนี้ว่า ‘พระผู้เป็นเจ้าเป็นความชอบธรรมของพวกเรา’” Viz kapitola |