เยเรมีย์ 32:39 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย39 เราจะให้หัวใจกับพวกเขาเป็นหนึ่งเดียวกัน และให้ทำอย่างเดียวกัน พวกเขาจะได้ยำเกรงเราตลอดไป เพื่อเป็นผลดีสำหรับพวกเขาและสำหรับลูกหลานของพวกเขา Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน39 เราจะให้ใจเดียวและทางเดียวแก่เขา เพื่อเขาจะยำเกรงเราอยู่เป็นนิตย์ เพื่อเป็นประโยชน์แก่เขาและแก่ลูกหลานของเขาที่ตามมา Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV39 เราจะให้ใจเดียวและทางเดียวแก่เขา เพื่อเขาจะยำเกรงเราอยู่เป็นนิตย์ เพื่อเป็นประโยชน์แก่เขา และแก่ลูกหลานของเขาที่ตามเขามา Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย39 เราจะให้เขาร่วมกายร่วมใจเป็นหนึ่งเดียวที่จะยำเกรงเราเสมอ เพื่อประโยชน์สุขของเขาเองและของลูกหลานที่สืบต่อมา Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194039 แลเราจะเป็นพระเจ้าของเขา, แลเราจะให้เขาทั้งหลายมีน้ำใจเป็นอันเดียวกันแลทางประพฤติอย่างเดียว. เขาทั้งปวงจะได้กลัวเกรงเราเป็นนิตย์, เพื่อจะได้เป็นประโยชน์ความดีแก่เขา, แลแก่ลูกหลานของเขาอันจะเกิดมาภายหลังเจ้าทั้งหลายนั้น, Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)39 เราจะให้พวกเขามีใจและวิถีทางเป็นหนึ่งเดียวคือ พวกเขาจะเกรงกลัวเราจนชั่วนิรันดร์ เพื่อเขาจะได้ดี และลูกหลานที่ตามมาภายหลังก็จะได้ดีด้วย Viz kapitola |