เยเรมีย์ 29:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย6 ให้แต่งงานและเกิดลูกชายลูกสาว ให้หาเมียให้กับพวกลูกชายของเจ้า และยกลูกสาวเจ้าให้ไปเป็นเมียคนอื่น และให้พวกเขาเกิดลูกชายลูกสาว ให้เกิดลูกเต็มบ้านเต็มเมือง อย่าได้กลายเป็นกลุ่มเล็กๆ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน6 จงมีภรรยาและมีบุตรชายบุตรหญิง จงหาภรรยาให้บุตรชายของพวกเจ้า และยกบุตรหญิงของเจ้าให้แต่งงานเสีย เพื่อพวกเขาจะได้มีบุตรชายและบุตรหญิงทวีมากขึ้นที่นั่นและไม่ลดลง Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV6 จงมีภรรยาและให้กำเนิดบุตรชายบุตรสาว จงหาภรรยาให้บุตรชายของเจ้าทั้งหลาย และยกบุตรสาวของเจ้าให้แต่งงานเสีย เพื่อนางจะให้กำเนิดบุตรชายและบุตรสาว เพื่อเจ้าทั้งหลายจะทวีมากขึ้นที่นั่นและไม่น้อยลง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย6 จงแต่งงาน มีลูกชายลูกสาว และหาคู่ครองให้พวกเขา จะได้มีหลานเหลน จงเพิ่มจำนวนพลเมืองขึ้น ไม่ใช่ลดลง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19406 เจ้าทั้งหลายจงหาภรรยาสำหรับตัว, และให้บังเกิดบุตรชายหญิง, แลหาภรรยาสำหรับบุตรชายทั้งหลายของพวกเจ้า, แลจงยกลูกหญิงของพวกเจ้าให้มีผัว, เพื่อเขาทั้งหลายจะได้เกิดบุตรชายหญิง, แลจะได้บังเกิดทวีมากขึ้น, มิได้บกพร่อง. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)6 จงแต่งงานและมีลูกหลาน หาภรรยาให้บุตรของพวกเจ้า และให้บุตรหญิงแต่งงาน เพื่อพวกเขาจะได้มีลูกหลาน จงทวีจำนวนคนขึ้นที่นั่น และอย่าลดจำนวนลง Viz kapitola |