เยเรมีย์ 27:19 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย19 เพราะว่าพระยาห์เวห์ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้นได้พูดไว้อย่างนี้ “เกี่ยวกับเรื่องเสาต่างๆ ขันทะเลสัมฤทธิ์ แท่นรองของมัน และพวกภาชนะที่เหลืออยู่ในเมืองนี้ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน19 เพราะพระยาห์เวห์จอมทัพตรัสดังนี้เกี่ยวกับบรรดาเสา อ่างสาคร และขาตั้ง และเครื่องใช้อื่นๆ ที่เหลืออยู่ในเมืองนี้ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV19 เพราะพระเยโฮวาห์จอมโยธาตรัสดังนี้เกี่ยวกับบรรดาเสา ขันสาคร และขาตั้ง และเครื่องใช้อื่นๆที่เหลืออยู่ในเมืองนี้ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย19 เพราะพระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์ตรัสเกี่ยวกับเสาหาน ขันสาคร แท่นเคลื่อนที่ และเครื่องตกแต่งอื่นๆ ที่ยังเหลืออยู่ในเมืองนี้ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194019 เพราะพระยะโฮวาแห่งพลโยธาทั้งหลายเป็นพระเจ้าของพวกยิศราเอลได้ตรัสดังนี้ว่า, ด้วยเสา (ทองเหลือง) ทั้งหลาย, แลด้วยอ่าง (ทองเหลือง), แลด้วยครกสำหรับรองต้นเสานั้น, แลเครื่องภาชนะต่างๆ ซึ่งยังตกค้างอยู่ในเมืองนี้, Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)19 พระผู้เป็นเจ้าจอมโยธากล่าวดังนี้ถึงเรื่องเสาหลัก ถังเก็บน้ำ แท่นเข็น และภาชนะต่างๆ ที่ยังอยู่ในเมืองนี้ Viz kapitola |