เยเรมีย์ 25:38 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย38 พระองค์ทิ้งถ้ำของพระองค์เองไปเหมือนสิงโต แผ่นดินของพวกเขาถูกทำลายแน่ เรื่องนี้เกิดจากดาบของผู้ข่มเหง และความเดือดดาลของพระเจ้า Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน38 พระองค์ทรงออกจากที่ซุ่มของพระองค์อย่างสิงห์หนุ่ม เพราะว่าแผ่นดินของเขาทั้งหลายเป็นที่ร้างเปล่า เนื่องด้วยความกริ้วของผู้กดขี่ และเนื่องด้วยความกริ้วอันแรงกล้าของพระองค์ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV38 พระองค์ทรงออกจากที่ซุ่มตัวของพระองค์อย่างสิงโต เพราะว่าแผ่นดินของเขาทั้งหลายเป็นที่รกร้าง เพราะเหตุความดุดันของพระผู้เข้มงวด และเพราะเหตุความกริ้วอันแรงกล้าของพระองค์ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย38 พระองค์จะเสด็จมาจากที่ประทับเหมือนราชสีห์ และดินแดนของพวกเขาจะถูกทิ้งร้าง เพราะดาบของผู้กดขี่ข่มเหง และเพราะพระพิโรธอันรุนแรงของพระองค์ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194038 พระองค์ได้ละทิ้งที่ซุ้มของพระองค์, ดุจสิงห์โต, เพราะประเทศของเขาเป็นที่ร้างเปล่าแล้ว, เพราะความดุของผู้ข่มขี่, แลเพราะความพิโรธใหญ่ของพระองค์ Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)38 พระองค์ทอดทิ้งพวกเขาไปอย่างสิงห์ที่ไปจากถ้ำ เนื่องจากแผ่นดินของพวกเขาได้กลายเป็นที่รกร้าง เพราะถูกผู้กดขี่ข่มเหงฆ่าตาย และเป็นเพราะความกริ้วอันร้อนแรงของพระองค์ Viz kapitola |