เยเรมีย์ 13:20 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย20 พระยาห์เวห์พูดว่า “เงยหน้าดูพวกที่กำลังมาจากทางทิศเหนือสิ ฝูงแกะที่เจ้าได้มา ไปอยู่ที่ไหนหมดแล้ว แกะที่สวยงามของเจ้าอยู่ที่ไหน Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน20 “จงเงยหน้าของเจ้าขึ้นดู เขาเหล่านั้นที่มาจากทิศเหนือ ฝูงแกะที่ได้มอบไว้ให้แก่เจ้านั้นอยู่ที่ไหน? คือฝูงแกะที่งดงามของเจ้านั่นน่ะ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV20 “จงเงยหน้าของเจ้าขึ้นดูเขาเหล่านั้นที่มาจากทิศเหนือ ฝูงแกะที่ได้มอบไว้ให้แก่เจ้านั้นอยู่ที่ไหน คือฝูงแกะที่งดงามของเจ้านั่นน่ะ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย20 จงเงยหน้าขึ้นมองดูคนทั้งหลาย ที่มาจากทางเหนือ ไหนล่ะฝูงแกะที่เรามอบหมายให้เจ้าดูแล ฝูงแกะที่เจ้าโอ้อวด? Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194020 จงแหงนตาของเจ้าขึ้น, แลจงดูคนทั้งปวงซึ่งมาแต่ฝ่ายเหนือ. ฝูงคนที่ได้ประทานให้แก่เจ้านั้น, คือฝูงคนอันงามนักนั้นอยู่ที่ไหน. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)20 จงเงยหน้าขึ้น ดูบรรดาผู้ที่มาจากทิศเหนือ ฝูงแกะที่น่าภูมิใจของท่าน ที่มอบให้ท่านดูแลน่ะอยู่ไหน Viz kapitola |