เยเรมีย์ 12:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย8 คนที่เราเรียกว่าคนของเราได้กลายเป็นเหมือนสิงโตป่าต่อเรา นางได้ส่งเสียงคำรามใส่เรา ดังนั้น เราจึงเกลียดนาง Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน8 มรดกของเรา ได้กลายเป็นเหมือนสิงห์ป่าสำหรับเรา เขาตะเบ็งเสียงใส่เรา เพราะฉะนั้น เราจึงเกลียดเขา Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV8 มรดกของเราได้กลายเป็นเหมือนสิงโตในป่าต่อเรา เขาตะเบ็งเสียงของเขาเข้าใส่เรา เพราะฉะนั้นเราจึงเกลียดเขา Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย8 มรดกของเรากลับกลายเป็นสิงโตในป่าสำหรับเรา เขาคำรามใส่เรา ดังนั้นเราจึงเกลียดเขา Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19408 ที่มฤดกแห่งเราเป็นแก่เราเหมือนอย่างสิงห์โตในป่าดง, ที่มฤดกของเรานั้นได้แผดเสียงต่อสู้เรา, เหตุฉะนี้เราได้ชังที่นั้นแล้ว, Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)8 ผู้สืบมรดกของเราได้กลายเป็น ดั่งสิงโตในป่า นางได้ส่งเสียงร้องโจมตีเรา เราจึงเกลียดชังนาง Viz kapitola |