อิสยาห์ 65:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย11 แต่ไอ้พวกเจ้าที่ทิ้งพระยาห์เวห์ไป ที่ลืมภูเขาอันศักดิ์สิทธิ์ของเรา แล้วไปตั้งโต๊ะบูชาให้กับ พระโชค และเติมเหล้าองุ่นบูชาให้กับ พระเคราะห์ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน11 แต่เจ้าทั้งหลายผู้ละทิ้งพระยาห์เวห์ ผู้ลืมภูเขาบริสุทธิ์ของเรา ผู้จัดงานเลี้ยงให้แก่ พระชะตา และเติมเหล้าองุ่นประสมเต็มถ้วยแก่ พระลิขิต Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV11 แต่เจ้าทั้งหลายจะทอดทิ้งพระเยโฮวาห์ ผู้ลืมภูเขาบริสุทธิ์ของเรา ผู้จัดสำรับไว้ให้แก่พระโชค และจัดหาเครื่องดื่มบูชาให้แก่พระเคราะห์ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย11 “แต่สำหรับพวกเจ้าที่ละทิ้งองค์พระผู้เป็นเจ้า และลืมภูเขาศักดิ์สิทธิ์ของเรา ผู้กางโต๊ะให้เจ้าแห่งโชคลาภ และเติมเหล้าองุ่นผสมสังเวยให้เจ้าแห่งโชคชะตา Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194011 แต่ส่วนเจ้าผู้ได้ละทิ้งพระยะโฮวา, และได้ลืมภูเขาบริสุทธิ์ของเรา, ผู้ได้ปูเสื่อตั้งสำรับถวายพระโชค, และเอาเหล้าองุ่นอย่างผสมใส่ลงในจอกถวายพระเคราะห์; Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)11 แต่เจ้าทอดทิ้งพระผู้เป็นเจ้า และลืมภูเขาอันบริสุทธิ์ของเรา และตั้งโต๊ะให้แก่เทพเจ้าแห่งความมั่งคั่ง และรินเหล้าองุ่นผสมให้แก่เทพเจ้าแห่งโชคชะตา Viz kapitola |