อิสยาห์ 64:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย1 อยากให้พระองค์แหวกสวรรค์ลงมาเหลือเกิน พวกภูเขาต่างๆจะได้สั่นไหว ต่อหน้าพระองค์ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน1 โอ ขอให้พระองค์ทรงแหวกฟ้าสวรรค์แล้วลงมา เพื่อภูเขาจะสั่นสะเทือนเฉพาะพระพักตร์พระองค์ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV1 โอ ถ้าหากว่าพระองค์จะทรงแหวกฟ้าสวรรค์เสด็จลงมาได้หนอ เพื่อภูเขาจะไหลลงมาต่อพระพักตร์พระองค์ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย1 โอ อยากให้พระองค์ทรงแหวกฟ้าสวรรค์เสด็จลงมา ให้ภูเขาทั้งหลายสั่นสะท้านต่อหน้าพระองค์! Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19401 โอทำไฉนหนอพระองค์จะได้ทรงแหวกท้องฟ้าและเสด็จลงมา, และภูเขาทั้งหลายจะได้สะเทือนสะท้านเมื่อพระอง ค์เสร็จมา! Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)1 โอ ขอพระองค์เปิดฟ้าสวรรค์ และลงมา เพื่อเทือกเขาจะสั่นไหวเมื่ออยู่ต่อหน้าพระองค์ Viz kapitola |