อิสยาห์ 56:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย1 พระยาห์เวห์พูดว่าอย่างนี้ “รักษาความยุติธรรมไว้ ให้ทำในสิ่งที่ถูกต้อง เพราะการช่วยกู้ของเราจะมาถึงเจ้าในเร็วๆนี้ และความยุติธรรมของเราที่ให้เจ้ารอดพ้น จะถูกเปิดเผยในไม่ช้านี้ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน1 พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ว่า “จงรักษาความยุติธรรมและทำความชอบธรรม เพราะความรอดของเราใกล้มาถึง และความชอบธรรมของเราจะเผยออก Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV1 พระเยโฮวาห์ตรัสดังนี้ว่า “จงรักษาความยุติธรรมไว้ และกระทำความเที่ยงธรรม เพราะความรอดของเราใกล้จะมา และความชอบธรรมของเราจะเผยออก Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย1 องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสดังนี้ว่า “จงผดุงความยุติธรรม และทำสิ่งที่ถูกต้อง เพราะความรอดของเราใกล้เข้ามาแล้ว และความชอบธรรมของเราจะปรากฏในไม่ช้า Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19401 พระยะโฮวาตรัสดังต่อไปนี้ว่า: “จงถือรักษาพระบัญญัติไว้, และจงกระทำสิ่งที่ถูกต้อง; เพราะความรอดของเราเข้ามาใกล้, และชัยชะนะของเราก็เกือบจะมองแลเห็นอยู่แล้ว. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)1 พระผู้เป็นเจ้ากล่าวดังนี้ว่า “จงรักษาความเป็นธรรม และปฏิบัติด้วยความชอบธรรม เพราะความรอดพ้นที่มาจากเราจะมาในไม่ช้า และความชอบธรรมของเราจะเป็นที่ประจักษ์ Viz kapitola |