อิสยาห์ 43:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย4 เพราะเจ้ามีค่ามาก และมีเกียรติในสายตาเราและเรารักเจ้า เราได้ให้คนอื่นเพื่อแลกเปลี่ยนกับเจ้า และให้ชนชาติต่างๆเพื่อแลกกับชีวิตเจ้ามา” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน4 เพราะว่าเจ้ามีค่าในสายตาของเรา เจ้าได้รับเกียรติและเราเองรักเจ้า เราจึงให้คนเพื่อแลกกับเจ้า และให้ชนทั้งหลายเพื่อแลกกับชีวิตของเจ้า Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV4 เพราะว่าเจ้าประเสริฐในสายตาของเรา เจ้าได้รับเกียรติและเรารักเจ้า เราจึงให้คนเพื่อแลกกับเจ้า และให้ชนชาติทั้งหลายเพื่อแลกกับชีวิตของเจ้า Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย4 เพราะเจ้าล้ำค่าและมีเกียรติในสายตาของเรา และเพราะเรารักเจ้า เราจึงยอมเอาผู้คนแลกกับเจ้า เอาประชากรแลกกับชีวิตของเจ้า Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19404 โดยเหตุที่เจ้าเป็นของมีค่าในสายตาของเรา, เป็นที่รักและนับถือแก่เรา, เพราะฉะนั้นเราจึงใช้บรรดาประเทศมาแลกแทนตัวเจ้า, และประชาชาติมาเปลี่ยนแทนตัวเจ้า. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)4 เพราะเจ้ามีคุณค่าในสายตาของเรา เป็นที่ยกย่อง และเรารักเจ้า เรามอบชีวิตคนทั้งหลายเพื่อเจ้า และมอบบรรดาชนชาติเพื่อแลกเปลี่ยนกับชีวิตของเจ้า Viz kapitola |