อิสยาห์ 41:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย4 ใครกันที่ทำสิ่งนี้ และใครกันที่ทำให้สิ่งนี้เกิดขึ้นมา ใครกันที่ควบคุมประวัติศาสตร์ตั้งแต่แรก เป็นเราเอง ยาห์เวห์ เราอยู่ตอนเริ่มแรก และเราก็จะอยู่ตอนจบ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน4 ใครได้ประกอบกิจและทำเช่นนี้ ที่เรียกชาติพันธุ์ทั้งหลายออกมาตั้งแต่ปฐมกาล? คือตัวเรายาห์เวห์ ผู้เป็นเบื้องต้น และเป็นเบื้องปลาย เราคือผู้นั้น Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV4 ผู้ใดได้ประกอบกิจและกระทำเช่นนี้ เรียกบรรดาชั่วอายุทั้งหลายออกมาตั้งแต่เดิม เราเองคือพระเยโฮวาห์ผู้เป็นปฐม และกับกาลอวสาน เราคือผู้นั้น Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย4 ใครหนอกระทำเช่นนี้จนสำเร็จ ที่เป็นผู้เรียกคนในชั่วอายุต่างๆ มาตั้งแต่ต้น? เรา พระยาห์เวห์เป็นปฐมและอวสาน เราคือผู้นั้น” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19404 ใครหนอได้กระทำการนี้ให้สำเร็จ, และประกาศถึงชั่วอายุคนในเบื้องหน้าให้รู้ล่วงหน้าแต่เริ่มแรก? เรา, ยะโฮวา, คือผู้นั้น, เป็นผู้ดำรงอยู่ในเวลาแรกเดิม, และในเวลาสุดปลาย Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)4 ใครเป็นผู้กระทำสิ่งเหล่านี้ด้วยความสำเร็จ ผู้ที่เรียกทุกชั่วอายุคนออกมานับแต่ครั้งปฐมกาล เราคือพระผู้เป็นเจ้า เราอยู่กับชั่วอายุแรก และเราจะอยู่กับชั่วอายุสุดท้าย เราคือผู้นั้น” Viz kapitola |