อิสยาห์ 35:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย9 จะไม่มีสิงโตที่นั่น และจะไม่มีสัตว์ร้ายมาย่างกรายที่นั่น จะไม่พบพวกมันที่นั่น แต่คนที่พระเจ้าได้ไถ่ตัวไว้แล้วจะเดินบนถนนเส้นนั้น Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน9 จะไม่มีสิงโตที่นั่น และไม่มีสัตว์ร้ายขึ้นมาบนนั้น จะหามันไม่พบในที่นั้น แต่พวกที่ทรงไถ่ไว้แล้วจะเดินบนนั้น Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV9 จะไม่มีสิงโตที่นั่น หรือจะไม่มีสัตว์ร้ายมาบนทางนั้น จะหามันที่นั่นไม่พบ แต่ผู้ที่ไถ่ไว้แล้วจะเดินบนนั้น Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย9 ที่นั่นไม่มีสิงโต ไม่มีสัตว์ร้ายอยู่บนทางนั้น พวกมันไม่โผล่ออกมาให้เห็น เฉพาะผู้ที่ได้รับการไถ่ไว้แล้วเท่านั้นที่จะเดินในทางนั้น Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19409 จะไม่มีสิงห์โตหรือสัตว์ร้ายเดินเข้าไปในทางนั้น, เขาจะไม่พบมันที่นั่นเลย. แต่คนที่ได้ทรงไถ่ไว้แล้วจะเดินในทางนั้น; Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)9 จะไม่มีสิงโตที่นั่น สัตว์ร้ายก็จะไม่ขึ้นมาเดินบนนั้น จะไม่พบสัตว์เหล่านี้ที่นั่น แต่บรรดาผู้ที่ได้รับการไถ่จะเดินที่นั่น Viz kapitola |