อิสยาห์ 32:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย15 มันจะเป็นอย่างนี้ไปจนกว่าพระองค์จะเทชีวิตใหม่ ลงมาบนพวกเราจากสวรรค์ และทะเลทรายก็จะกลายเป็นสวนผลไม้ และสวนผลไม้ก็จะมีมากมายเหมือนผืนป่า Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน15 จนกว่าจะทรงเทพระวิญญาณจากเบื้องบนลงมาบนเรา แล้วถิ่นทุรกันดารจะกลายเป็นสวนผลไม้ และสวนผลไม้นั้นจะถือเสมือนว่าเป็นป่า Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV15 จนกว่าพระวิญญาณจะเทลงมาบนเราจากเบื้องบน และถิ่นทุรกันดารกลายเป็นสวนผลไม้ และสวนผลไม้นั้นจะถือว่าเป็นป่า Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย15 จนกระทั่งพระวิญญาณจะถูกเทจากเบื้องบนลงมาเหนือเรา ถิ่นกันดารกลับกลายเป็นท้องทุ่งอันอุดมสมบูรณ์ และท้องทุ่งอันอุดมสมบูรณ์ดูเหมือนป่า Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194015 จนกว่าพระวิญญาณจะหลั่งจากเบื้องบนลงมาเหนือเรา, เมื่อนั้นป่าจะกลายเป็นสวน, และสวนนั้นจะมีค่าเท่ากับสวนผลไม้ Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)15 จนกว่าพระวิญญาณจะหลั่งลงสู่พวกเราจากเบื้องบน และถิ่นทุรกันดารจะกลายเป็นไร่นาอันอุดม และไร่นาอันอุดมก็จะถือเสมือนว่าเป็นป่าดงดิบ Viz kapitola |