โฮเชยา 7:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย7 พวกเขาทุกคนร้อนเหมือนกับเตาอบ และเขมือบกินบรรดากษัตริย์ของเขา กษัตริย์ทั้งหลายของพวกเขาก็ล้มลง ไม่มีใครสักคนร้องขอความช่วยเหลือจากเรา Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน7 เขาทุกคนก็ร้อนอย่างเตาอบ และผลาญผู้ครอบครองทั้งหลายของเขา กษัตริย์ทั้งสิ้นของเขาก็ล้มลง แต่ไม่มีใครในพวกเขาร้องเรียกเรา Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV7 ทุกคนก็ร้อนอย่างกับเตาอบ และเขมือบผู้ครอบครองทั้งหลายของเขา กษัตริย์ทั้งสิ้นของเขาก็ล้มลง แต่ไม่มีใครท่ามกลางพวกเขาที่ร้องถึงเรา Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย7 พวกเขาทุกคนร้อนเหมือนเตาอบ กลืนกินผู้ปกครองของพวกเขา กษัตริย์ทั้งปวงของเขาล้มลง และไม่มีสักคนในพวกเขาร้องทูลเรา Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19407 เขาเหล่านั้นเผาร้อนเหมือนเตาไฟ, และผลาญผู้พิพากษาของเขา; บรรดากษัตริย์ของเขาก็ต้องลมจมลง; และในพวกเขาไม่มีใครได้ร้องขอต่อเรา.” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)7 พวกเขาทุกคนร้อนระอุเหมือนเตาอบ พวกเขากำจัดบรรดาผู้ปกครองของตนเอง บรรดากษัตริย์ทั้งปวงล่มสลาย และไม่มีสักคนในพวกเขาร้องเรียกถึงเรา Viz kapitola |