ปฐมกาล 49:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย3 รูเบน เจ้าเป็นลูกคนโตของพ่อ เจ้าเป็นความเข้มแข็งของพ่อ และเป็นข้อพิสูจน์ความเป็นชายของพ่อ เจ้าคือสุดยอดแห่งความภาคภูมิใจ และสุดยอดของความแข็งแกร่ง Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน3 “รูเบนเอ๋ย เจ้าเป็นบุตรหัวปีของเรา เป็นกำลังและเป็นผลแรกแห่งเรี่ยวแรงของเรา เป็นสูงสุดของเกียรติและสูงสุดของพลัง Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV3 รูเบนเอ๋ย เจ้าเป็นบุตรหัวปีของเรา เป็นกำลังและเป็นผลแรกแห่งเรี่ยวแรงของเรา เป็นยอดแห่งความมีเกียรติและยอดของความรุนแรง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย3 “รูเบน เจ้าเป็นลูกหัวปีของเรา เจ้าเป็นอำนาจและเป็นผลแรกแห่งพละกำลังของเรา เจ้าเป็นยอดแห่งเกียรติยศและพลังอำนาจ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19403 รูเบ็นเอ๋ย, เจ้าเป็นบุตรหัวปีของเรา, เป็นอำนาจและเป็นผลเดิมแห่งกำลังของเรา; เป็นยอดแห่งศักดิ์และแห่งกำลัง Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)3 รูเบน ลูกหัวปีของพ่อ เจ้าเป็นกำลังของพ่อ ผลแรกแห่งวัยกำยำของพ่อ เจ้าเยี่ยมยอดและมีกำลังเหนือกว่าบุคคลอื่น Viz kapitola |