ปฐมกาล 45:24 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย24 โยเซฟได้ส่งพี่ชายของเขา และพวกเขาก็จากไป โยเซฟบอกกับพวกเขาว่า “อย่าได้ทะเลาะกันในระหว่างทาง” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน24 แล้วโยเซฟก็ส่งพี่น้องไป เมื่อพวกเขาจะจากไป โยเซฟสั่งพวกเขาว่า “อย่าทะเลาะกันตามทาง” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV24 ดังนั้นโยเซฟส่งพี่น้องไป แล้วเขาก็ออกไป แล้วท่านสั่งเขาว่า “จงระวังให้ดีอย่าได้วิวาทกันตามทาง” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย24 โยเซฟจึงส่งพวกพี่น้องออกเดินทางไป และก่อนจากกันโยเซฟพูดกับพวกเขาว่า “อย่าทะเลาะกันระหว่างทาง!” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194024 โยเซฟก็ส่งพี่ชายไป, จึงสั่งเขาว่า, “จงระวังดีๆ, อย่าได้วิวาทกันในกลางทาง.” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)24 เขาส่งพวกพี่น้องกลับไป และขณะที่กำลังออกเดินทางไป โยเซฟบอกพวกเขาว่า “อย่าทะเลาะกันระหว่างทาง” Viz kapitola |