ปฐมกาล 45:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย17 ฟาโรห์ได้พูดกับโยเซฟว่า “บอกกับพี่ชายของเจ้า ให้ทำอย่างนี้ คือ ให้บรรทุกอาหารบนหลังลาของพวกเจ้า แล้วเดินทางไปแผ่นดินคานาอัน Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน17 ฟาโรห์รับสั่งกับโยเซฟว่า “พูดกับพี่น้องของท่านว่า ‘ทำดังนี้ คือเอาของบรรทุกบนหลังสัตว์กลับไปดินแดนคานาอัน Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV17 ฟาโรห์รับสั่งกับโยเซฟว่า “พูดกับพี่น้องของท่านว่า ‘ทำดังนี้ คือเอาของบรรทุกสัตว์กลับไปแผ่นดินคานาอัน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย17 ฟาโรห์รับสั่งกับโยเซฟว่า “จงไปบอกพี่น้องของเจ้าว่า ‘จงทำตามนี้คือ นำสัตว์บรรทุกสิ่งของกลับไปยังคานาอัน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194017 กษัตริย์ฟาโรรับสั่งแก่โยเซฟว่า, “จงพูดกับพี่ชายว่า, ‘จงทำดังนี้: คือเอาของบรรทุกสัตว์กลับไปแผ่นดินคะนาอัน, Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)17 และฟาโรห์พูดกับโยเซฟว่า “จงบอกพี่ๆ ของเจ้าว่า ‘จงทำตามนี้ ขนของขึ้นลากลับไปยังดินแดนคานาอัน Viz kapitola |